Русификатор для R.E.P.O.

Ну что, геймеры, давно мечтали заценить R.E.P.O. на родном языке, а не ломать глаза об инглиш? Я уже прошёл через этот квест и теперь делюсь с вами простым гайдом, как быстро и без лишнего гемора перевести интерфейс и все внутриигровые шмотки на русский. Ничего сложного, даже если вы не шарите в моддинге — просто следуйте моим шагам, и всё будет в шоколаде.

Для начала вам нужно будет скачать архивчик с нужными шмотками. Вот вам ссылка, не теряйтесь: Скачать архив. Качайте смело, там всё чисто и готово к делу.

Что лежит в архиве

Разберём, что за сокровища нам достались. Внутри архива две папки:

• BepInExPack — это типа основа, плагин, без которого ничего не полетит.
• R.E.P.O._Russia — сам русификатор, который и сделает всю магию с текстом.

Cтавим плагин

Погнали ставить эту штуку. Открываем папку с игрой — если вы не меняли настройки, то ищите её по стандартному пути: Диск с игрой → Steam → steamapps → common → R.E.P.O. Нашли? Круто, теперь распаковываем всё из папки «BepInExPack» прямо в эту директорию. Просто кидайте файлы туда, не парьтесь, что что-то сломается — всё продумано.

Кстати, купить игру можно на российский аккаунт Steam. На момент написания стоит 386 рублей.
Пополнить ру аккаунт стим можно на нашей странице:

Пополнение баланса Steam

Проверяем, что всё живёт

Теперь челлендж: запускаем игруху один раз. Просто кликаем, ждём, пока она прогрузится, и сразу закрываем. Зачем это? Чтобы игра сама создала нужные папочки для работы плагина. После этого в корневой папке R.E.P.O. появится что-то типа: STEAM → steamapps → common → R.E.P.O. → BepInEx. Если всё так, значит, вы на правильном пути, респект!

Кидаем русификатор в деректорию

Теперь самая вкусная часть — добавляем русский язык. Заходим в папку BepInEx → plugins. Если её нет, не паникуем, чуть позже разберём, что делать. Берём папку «R.E.P.O._Russia» из архива и целиком копируем её в эту самую «plugins». Всё, подготовка закончена!

Запускаем и кайфуем

Пора тестить. Запускаем игру снова, и вуаля — если всё сделали по фэн-шую, интерфейс и весь текст в игре теперь на русском. Квесты, шмотки, диалоги — всё станет понятным, как будто разрабы изначально делали это для нас с вами.

Что делать, если всё пошло не по плану

Бывает, что даже у опытных геймеров что-то идёт не так. Если русский текст не появился, не спешите психовать. Вот пара шагов, чтобы разрулить ситуёвину:

• Чекаем, есть ли папка «plugins» в BepInEx. Если её нет, значит, плагин не встал как надо.
• В таком случае сносим всё, что накидали в папку с игрой, и идём в Steam. Там через свойства игры жмём «Проверить целостность файлов» — пусть клиент сам восстановит, что могло слететь.
• После этого повторяем весь процесс с самого начала: распаковка плагина, первый запуск, копирование русификатора. Терпение, и всё получится!

Если вы дошли до этого момента и всё сделали по гайду, то R.E.P.O. уже должна радовать вас русским переводом. Никаких больше гугл-переводчиков и угадываний, что там написано. Играйте в кайф, фармите лут и делитесь этим гайдом с корешами, если им тоже нужен русский язык в игре!

Другие гайды

• Как исправить ошибку «custom authentication failed» в R.E.P.O.
• Как исправить ошибку client timeout в R.E.P.O.
• Зачем нужны желтые кристалы в R.E.P.O.
• Как закончить игру в R.E.P.O.
• R.E.P.O. – гайд для новичков
• Все монстры в R.E.P.O.
• Как воскресить тиммейта в R.E.P.O.
• Максимальное количество игроков в R.E.P.O.
• Не работает микрофон в R.E.P.O.